送郑子仁往岳阳兼以为寿

宋代 • 项安世

晓发津阳向岳阳，梅风吹缆麦天凉。
家人细数生朝近，寿算应同水驿长。
行处葡萄迎棹绿，宿时杨柳近船黄。
千花不敢留颜色，只许蓝袍一样芳。

译文：

清晨时分，你从津阳出发，向着岳阳前行。此时，梅花绽放带来的微风轻轻吹拂着系船的缆绳，麦子成熟的时节，天气带着丝丝凉意。

你的家人们仔细地数着日子，发现你的生日就要临近了。我想你的寿命应该如同这水路行程一样长远。

你一路前行，船行之处，那如葡萄般翠绿的江水迎着船桨荡漾开来；夜晚停歇时，靠近船只的杨柳呈现出一片嫩黄之色。

世间千万花朵都不敢在你面前展现它们的艳丽色彩，仿佛只有你身着的蓝袍所散发的气质和芬芳才是独一无二的。