十七弟生朝

宋代 • 項安世

至日陽生萬事新，阿連於此慶生辰。
一天雲物皆和氣，滿市人家作賀賓。
壽算暗隨宮線長，科名行逐地雷伸。
病夫已學陳根退，只願庭前玉樹春。

譯文：

冬至這天陽氣初生，世間萬物都煥發出新的氣象，我的十七弟你就在這個美好的日子慶祝生辰。

這一整天，天空中的雲靄等景象都透着祥和的氣息，滿大街的人家都像是前來祝賀的賓客。

你的壽命會暗暗地隨着冬至後日影所對應的宮線變長而增長，你的科舉功名也即將如同春雷震響後破土而出的新芽般伸展出來，取得成功。

我這生病之人已經如同陳舊的樹根，逐漸走向衰老和退場，只希望你這庭前如玉樹般美好的子弟能夠茁壯成長，迎來充滿希望的春天。