十七弟生朝

宋代 • 项安世

至日阳生万事新，阿连于此庆生辰。
一天云物皆和气，满市人家作贺宾。
寿算暗随宫线长，科名行逐地雷伸。
病夫已学陈根退，只愿庭前玉树春。

译文：

冬至这天阳气初生，世间万物都焕发出新的气象，我的十七弟你就在这个美好的日子庆祝生辰。

这一整天，天空中的云霭等景象都透着祥和的气息，满大街的人家都像是前来祝贺的宾客。

你的寿命会暗暗地随着冬至后日影所对应的宫线变长而增长，你的科举功名也即将如同春雷震响后破土而出的新芽般伸展出来，取得成功。

我这生病之人已经如同陈旧的树根，逐渐走向衰老和退场，只希望你这庭前如玉树般美好的子弟能够茁壮成长，迎来充满希望的春天。