內子生日 其四

宋代 • 項安世

居士新年六秩來，細君初慶綺筵開。
朱顏拂拂生銀勺，華髮鮮鮮上玉臺。
女嫁男婚成次第，殃銷禍散到耆鮐。
高堂一曲斑衣舞，我唱君隨作老萊。

譯文：

我這居士新的一年已經步入六十歲啦，妻子初次爲這個喜慶的日子擺開了華美的筵席。

妻子那紅潤的容顏在銀勺的映襯下更顯光彩照人，我花白的頭髮鮮明地出現在鏡臺前。

女兒已經出嫁，兒子也成了家，人生大事都按部就班地完成了，災禍和不幸都消散而去，我們也步入了高齡。

在高堂之上，我要像老萊子一樣穿着五彩斑斕的衣服歡舞一曲，我唱着歌，你就跟着我一起，咱們也學那老萊子盡情歡樂。