內子生日 其三

宋代 • 項安世

人間十八最風流，更佔新年第一籌。
北夢南雲春漸暖，星橋火樹夜初收。
舅姑未老椿松固，兒女成行璧玉稠。
但得長年同飽飯，其他萬事更何求。

譯文：

在這人間啊，十八歲可是最爲風姿綽約、瀟灑動人的年紀呢，而你呀，還趕上了這新年裏頭一樁美事（過生日）。

就好像從那北方的幻夢、南方的飄雲中，能感受到春天正漸漸回暖；又如同那星河般的鵲橋、火樹銀花般的熱鬧景象剛剛落幕。

公公婆婆身體康健，就像那椿樹和松樹一樣穩固長壽；咱們的兒女也都一個個長大，排着整齊的隊伍，就像那成串的美玉般出衆。

我呀，只希望咱們能夠長長久久地生活在一起，每天都能喫飽飯，除此之外，其他的那些事兒我又還有什麼可奢求的呢。