老母生朝

宋代 • 項安世

陶春庭院起鞦韆，賽社人家踏舞筵。
生日新來逢此日，今年好去勝常年。
舊栽桂子孫枝盛，老對萱叢孺色鮮。
待得兒曹俱鶴髮，五紋雙髧戲尊前。

譯文：

在這美好的春日裏，庭院中蕩起了鞦韆，參與祭祀土地神活動的人家正踏着節拍在舞筵上歡快起舞。

母親的生日最近恰好遇上了這樣熱鬧的日子，今年這生日可比往年更加美好。

過去栽種的桂樹如今子孫般的枝條繁茂生長，象徵母愛的萱草花叢前，母親依舊有着孩童般鮮活的氣色。

等到我們這些兒孫都頭髮花白的時候，還要像小孩子扎着雙髮髻一樣，歡笑着在母親的酒杯前嬉戲。