上冢還過方橋

宋代 • 項安世

一番新火試新茶，又向方橋記歲華。
草色前頭見江樹，桑林多處是人家。
拓開白鳥天邊眼，背盡紅塵腳底沙。
臨老不知來幾度，只看豆麥不看花。

譯文：

剛剛經歷了寒食節換新火，我品嚐着新茶的清香，又一次來到方橋，時光就這樣悄然流逝，我不禁回憶起過往的歲月。

我沿着前路前行，嫩綠的草色在眼前鋪展，不經意間，遠方江邊的樹木映入眼簾。那一片片繁茂的桑林之中，坐落着一戶戶人家。

極目遠眺，天邊的白鳥自由自在地飛翔，開闊了我的視野，讓我忘卻了世間的紛擾。腳下的沙子彷彿帶着我遠離了塵世的喧囂。

我已到暮年，也記不清來過這方橋多少次了。此時我無心觀賞爛漫的春花，只留意着田間茁壯成長的豆麥。