送張柳二生歸潭州應舉

宋代 • 項安世

丹鳳飛來紫詔香，六龍初日上扶桑。
漢廷第一垂清問，潭府三元有故常。
賦客從來推屈宋，文星依舊照衡湘。
夜涼天宇清如洗，翼軫光中見柳張。

譯文：

丹鳳銜着散發着香氣的紫色詔書翩翩飛來，就像六條神龍拉着的太陽車剛剛從扶桑升起，象徵着新的希望和光明。

在朝廷之中，聖上垂詢選拔賢才，重視第一等的人才。而潭州向來就有出科舉三元（解元、會元、狀元）的傳統，人才輩出。

自古以來，擅長作賦的文人就推崇屈原和宋玉這樣的大家。如今，那象徵着文運昌盛的文星依舊照耀着衡山和湘江這片土地，說明潭州依然是文人薈萃、文風鼎盛。

在這涼爽的夜晚，天空澄澈得如同被清洗過一般。在翼宿和軫宿的星光之中，我彷彿已經看到了張生和柳生的身影，他們定能在此次應舉中脫穎而出，前途光明。