代任閬州和人重午二首 其二

宋代 • 項安世

游龍蹴浪錦江高，節物驚人感二毛。
京洛承平真富貴，江湖風物嘆蕭騷。
荃蕪有恨流千古，駑驥當年共一槽。
聖處相期君不肯，自煎明焰泣流膏。

譯文：

在錦江上，競渡的龍舟如蛟龍踏浪般飛馳，那高高湧起的波浪十分壯觀。端午這樣的節日景象，讓我不禁感慨自己兩鬢已生出白髮。

遙想當年在京洛，那是多麼太平繁華、富貴安樂的時光啊。可如今漂泊江湖，眼前的景象只有一片冷落淒涼，真讓人感嘆。

就像荃草和蕪草，它們的哀怨流傳了千古。當年啊，劣馬和良駒竟同處一個馬槽，賢才與庸人沒有得到應有的區分。

我本期望你能在聖人之道上有所追求，可你卻不願意。你就像那燃燒着的蠟燭，自己煎熬着明亮的火焰，流淌着油脂，獨自哀傷哭泣。