有感七首之一

宋代 • 項安世

我與昔賢生異世，晝思夜夢兩微茫。
棹頭墮霧入東海，被髮乘風下大荒。
仙伯已尋丹竈地，武王亦返白雲鄉。
惟應詩卷留天地，寶氣雖埋鬥有光。

譯文：

我和古代那些賢能的人生活在不同的時代，無論是白天苦苦思索他們的事蹟，還是夜晚在夢境中探尋，一切都顯得那麼模糊、難以捉摸。

我彷彿划着船，在迷霧中朝着東海前行，頭髮披散着，順着風勢飄蕩，直下那廣闊無垠、荒遠迷茫的地方。

那些如同仙人般的賢士已經去尋找煉丹的地方，像周武王那樣的聖君也早已回到了那白雲繚繞的仙境。

只有他們留下的詩卷還在天地間留存，即便這些詩卷像寶物被埋在地下，那蘊藏的光芒也能衝破阻礙，在星斗間閃耀。