有感七首之一

宋代 • 项安世

我与昔贤生异世，昼思夜梦两微茫。
棹头堕雾入东海，被发乘风下大荒。
仙伯已寻丹灶地，武王亦返白云乡。
惟应诗卷留天地，宝气虽埋斗有光。

译文：

我和古代那些贤能的人生活在不同的时代，无论是白天苦苦思索他们的事迹，还是夜晚在梦境中探寻，一切都显得那么模糊、难以捉摸。

我仿佛划着船，在迷雾中朝着东海前行，头发披散着，顺着风势飘荡，直下那广阔无垠、荒远迷茫的地方。

那些如同仙人般的贤士已经去寻找炼丹的地方，像周武王那样的圣君也早已回到了那白云缭绕的仙境。

只有他们留下的诗卷还在天地间留存，即便这些诗卷像宝物被埋在地下，那蕴藏的光芒也能冲破阻碍，在星斗间闪耀。