讀竹林先生墓銘

宋代 • 項安世

嵩安鄉社榻岡阡，野客銘詩嗣子鐫。
花發鳥啼春覓句，草深螢度夜開編。
竹林名字人知否，玉樹禨祥我謂然。
十萬丈夫旁可置，六千君子後多言。

譯文：

在嵩安鄉社的榻岡墓道上，我這個山野之人寫下銘詩，由先生的兒子把它鐫刻在墓碑上。

春天裏，鮮花綻放，鳥兒啼鳴，先生在這樣美好的時節尋覓詩句；夜晚中，荒草深深，螢火蟲飛過，先生在這時打開書卷潛心研讀。

竹林先生的名字，人們可知道嗎？就如同玉樹帶來的吉祥徵兆一樣，我認爲先生的品德和才學就是如此美好而祥瑞。

即便旁邊能安置十萬大丈夫，但先生的風采與成就毫不遜色；後世衆多的文人君子有諸多言論，可先生的賢德與事蹟依然值得銘記和傳頌。