老人命賦家庭雙頭牡丹

宋代 • 項安世

只與酴醾話獨醒，不隨桃李競時名。
人憐國色無花對，天與風流並蒂生。
兩兩鶴紅思並翥，雙雙鹿紫待齊鳴。
沖天食野方多慶，盡是仙翁手種成。

譯文：

這株牡丹啊，就像那清醒於世的人，只與酴醾傾訴自己不隨波逐流的情懷，根本不會像桃李那樣，在春天競相開放去追逐一時的聲名。

人們都憐惜牡丹那傾國傾城的姿色，世間幾乎沒有花朵能與之媲美，上天似乎也格外眷顧它，讓它以並蒂的形態呈現，盡顯風流之態。

這並蒂牡丹中，那如鶴頂紅般豔麗的花朵，就好像兩隻仙鶴，正想着一同展翅高飛；那似鹿胎紫般的花朵，宛如一對小鹿，似乎等待着一起歡快啼鳴。

如今這牡丹沖天綻放，如同有祥瑞之兆，又好似原野上生機蓬勃，處處充滿着吉慶。而這所有美麗的景象，都是那位仙翁親手栽種培育出來的成果啊。