包山送辛大卿知福州

宋代 • 项安世

楼头尊酒送将行，楼下江潮意未平。
漠漠南天垂雨脚，阴阴长夏作秋声。
杜陵恋阙心应苦，楚客思君泪合倾。
莫倚轻红宜重碧，男儿报国在尊生。

译文：

在楼头摆下酒宴为即将远行的辛大卿送行，楼下的江潮好像也心情难平，波浪涌动不息。

那南方的天空阴沉沉的，雨丝仿佛从天空垂下，漫长而闷热的夏日里，周遭的一切却透着阴冷，好似传来了秋天萧瑟的声音。

就像杜甫眷恋长安宫阙那样，我对你的牵挂与不舍让我内心满是苦涩；我也如同那楚地被贬谪的游子思念君主一般，此刻为你远行而伤心落泪。

你可不要只沉醉于福州那美丽的红花绿草之景，男子汉大丈夫报效国家，首先要珍视自身、保重身体，才能更好地施展抱负。