送程寺丞知和州

宋代 • 項安世

名爲淮郡實江城，採石江心郡吏迎。
一葦橫通秋浦近，雙旌何異晝衣行。
承平豫事疑生事，緩急圖成豈解成。
我有豳風桑土句，聊當束帛贈先生。

譯文：

你要去任職的和州名義上是淮河流域的郡城，實際上是一座臨江之城，當你到任時，郡裏的官吏會在採石磯的江心迎接你。

從這裏乘一葉扁舟就能很方便地到達不遠處的秋浦，你帶着雙旌去赴任，就如同富貴還鄉一般風光。

在太平時期如果提前謀劃一些事情，旁人可能會覺得是無事生非；而在緊急情況下想要把事情辦成，又談何容易呢。

我想起《豳風》裏“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶”這句話，就把它當作薄禮送給你，希望你能早做準備，有所謀劃。