送任梅叔赴州教授

宋代 • 项安世

楚船西上蜀东圻，茆滑芹香水半围。
养就鲲鯩观海运，哺成鸾鹄教天飞。
化行石照铜梁外，人指蓬山藏室归。
唤起少年时习梦，小窗寒日鬓毛稀。

译文：

朋友你乘坐着楚地的船只，一路向西前往蜀地东部的边境。那一路上，岸边的茆草湿滑，芹菜鲜嫩，绿水半绕着两岸。

你就像一位精心培育的智者，把学生们培养得如同巨大的鲲鯩，只等那风起海运之时，便可扶摇直上；又像是用心哺养的长者，将学子们养育成鸾鹄一般的俊才，教会他们向着天际高飞。

你的教化一定会在石照、铜梁这些地方广泛推行、深入人心。到那时，人们会指着你归来的方向，说你是从如同蓬莱仙山般的藏室中回来的贤士。

这一切不禁唤起了我年少时求学的旧梦，如今我坐在小窗前，看着那寒冷的日光，感叹自己鬓发已经稀疏了。