次韻和謝江陵楊縣丞投贈四首 其四

宋代 • 項安世

買臣五十貴何疑，衣錦懷章亦未遲。
苕霅有情依輦轂，簪纓無數足親知。
只消笑向長安得，何用歌穿郢市爲。
江漢沮漳吾老矣，藥囊如櫛氣如絲。

譯文：

這首詩是作者對楊縣丞投贈之作的和詩。以下是翻譯：

像朱買臣那樣五十歲才大富大貴又有什麼可懷疑的呢，功成名就、衣錦還鄉、懷揣官印，即便晚一點也不算遲。

苕溪和霅溪似乎也飽含深情地依偎在京城附近，在京城之中，達官顯貴多得很，其中也不乏你的親朋好友。

你只要笑着在長安謀取到功名就好，何必像宋玉那樣在郢都引吭高歌以彰顯才華呢。

而我在江漢沮漳這些地方已經漸漸老去啦，藥袋子就像梳子齒一樣排列着，氣息也微弱得如同細絲。