次韻周子問詠雪

宋代 • 項安世

掃罷殘冰又辱臨，喚回前雪與爭新。
禁持酒力難爲聖，倚頼詩腸即有神。
朝氣顛狂從自舞，夜聲騷屑會相親。
白蘋滿眼長安夢，三月楊花覆錦茵。

譯文：

剛清掃完殘留的冰塊，這雪又不請自來了，它彷彿是要喚回之前的雪，一同展現嶄新的姿態。

飲酒想要借酒力尋得詩意靈感，可這酒力卻難以讓人達到如聖賢般的境界；還好依靠着詩興，一旦詩興大發就如有神助。

早晨的雪在狂風中肆意飛舞，它盡情地自舞狂歡；夜裏的雪發出細碎的聲響，似乎在與人親近。

滿眼潔白的雪花，就如同那江南的白蘋，這讓我做起了長安之夢，彷彿看到陽春三月，楊花飄落，覆蓋在華麗的錦褥之上。