答劉知縣詠雪

宋代 • 項安世

一夜雲潢剪素娥，平明門外柰詩何。
灞橋鄭五方如許，冰柱劉叉更患多。
衆版並題吾豈敢，扁舟乘興子能過。
不嫌茅舍無氈否，共續長安慷慨歌。

譯文：

昨夜彷彿天上的銀河中，織女忙着裁剪出了無數潔白的雪花，就像一羣羣素衣仙女紛紛飄落人間。到了清晨，門外那銀裝素裹的雪景，真讓人詩興大發，不知該如何用詩句來描繪這美妙的景象。

這情景就如同當年在灞橋騎驢賞雪吟詩的鄭綮一樣，面對着這雪景靈感不斷。而像寫出《冰柱》那樣奇詩的劉叉，如果見到此景，只怕更會有諸多感慨，詩思泉湧。

衆人都在紛紛題詩讚頌這雪景，我哪敢輕易落筆呢。不過，要是你能像王子猷那樣趁着興致，駕着小船前來相聚就好了。

你可不要嫌棄我這簡陋的茅屋中沒有溫暖的氈毯，咱們可以一起續寫如同長安豪士那般慷慨激昂的詩篇，盡情抒發對這雪景的喜愛之情。