答刘知县咏雪

宋代 • 项安世

一夜云潢剪素娥，平明门外柰诗何。
灞桥郑五方如许，冰柱刘叉更患多。
众版并题吾岂敢，扁舟乘兴子能过。
不嫌茅舍无毡否，共续长安慷慨歌。

译文：

昨夜仿佛天上的银河中，织女忙着裁剪出了无数洁白的雪花，就像一群群素衣仙女纷纷飘落人间。到了清晨，门外那银装素裹的雪景，真让人诗兴大发，不知该如何用诗句来描绘这美妙的景象。

这情景就如同当年在灞桥骑驴赏雪吟诗的郑綮一样，面对着这雪景灵感不断。而像写出《冰柱》那样奇诗的刘叉，如果见到此景，只怕更会有诸多感慨，诗思泉涌。

众人都在纷纷题诗赞颂这雪景，我哪敢轻易落笔呢。不过，要是你能像王子猷那样趁着兴致，驾着小船前来相聚就好了。

你可不要嫌弃我这简陋的茅屋中没有温暖的毡毯，咱们可以一起续写如同长安豪士那般慷慨激昂的诗篇，尽情抒发对这雪景的喜爱之情。