再用丝字韵谢张留守垂访新居

宋代 • 项安世

画出城都客子诗，元戎真赴野人期。
白沙翠竹新晴罢，红旆青油小队移。
圣世散材甘永弃，师门曲木未全遗。
惊魄已作逃弦鴈，只愿长江理钓丝。

译文：

您把我这羁旅成都的客人所写的诗，用如画般的意境展现出来，您这位主将真的前来赴我这乡野之人的邀约。

刚刚雨过天晴，新居周边是那洁白的沙滩与翠绿的竹子，景色清新宜人。您那红色的旗帜、青色的帐幕，带着一小队人马缓缓移动而来。

在这圣明的时代，我自知如无用的散材，甘愿被长久地弃置一旁。但幸得您如同我的师长，没有完全遗弃我这弯曲不成材的树木。

我如今就像那被弓弦惊吓过的大雁，心有余悸。只希望能到长江边上，整理钓丝，过上闲适的隐居生活。