過無錫寄沈知縣

宋代 • 項安世

同時月殿氣如虹，各自天涯影似蓬。
半世弟兄才一識，二年州縣忽重逢。
湘山飽聽靈妃瑟，錫水新彈單父桐。
剩有江湖不歸話，回船相就卻從容。

譯文：

想當年，咱們一同在朝廷，意氣風發，氣貫長虹。可如今，卻各自漂泊在天涯海角，就像那無根的飛蓬一樣，形單影隻。

半輩子的時間裏，咱們雖情同弟兄，卻只見過寥寥一面。誰能想到，這分別才兩年，在這州縣任職時又突然重逢了。

我在湘山聽夠了那傳說中靈妃彈奏的美妙瑟音，而你在無錫，想必也如古時宓子賤治理單父那樣，用桐木琴彈奏着善政之音。

我們還有好多關於江湖歸隱的話題沒聊呢，等我掉轉船頭再去找你，咱們就可以從容不迫地好好敘敘舊啦。