潭心山顶碑何在,凤翥龙翔梦亦非。 野锸狼烟参井亩,城开鴈翅入江圻。 蟠胸蠹帙千年富,手到鸡锋一吷微。 应待经行阡陌徧,唤登文石问兵机。
送任寿朋赴襄阳令 其二
译文:
### 逐句翻译
1. **潭心山顶碑何在,凤翥龙翔梦亦非**
潭心山顶曾经的石碑如今在哪里呢?往昔那如凤凰展翅、蛟龙腾飞般辉煌的梦境也已不再。
2. **野锸狼烟参井亩,城开鴈翅入江圻**
野外的农具和战争的狼烟交织在田间地头,城市像大雁展开翅膀一样延伸到江边的陆地。
3. **蟠胸蠹帙千年富,手到鸡锋一吷微**
你胸中藏着像被虫蛀过的书籍般丰富的千年学识,但初到任上处理小事,就如同轻轻吹一口气那样容易。
4. **应待经行阡陌徧,唤登文石问兵机**
应该等到你走遍了田间小路、熟悉了当地情况之后,朝廷会召唤你登上朝堂,询问你有关军事方面的策略。
### 整体解释
这首诗是项安世送任寿朋去襄阳当县令时所作。开篇感慨往昔的辉煌已不再,暗示时代变迁。接着描绘襄阳当地的景象,战争的痕迹与农事交错,城市依江而建。然后夸赞任寿朋学识渊博,同时也认为他处理眼前小事务应游刃有余。最后期待任寿朋在熟悉当地情况后,能为朝廷在军事方面出谋划策。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,后家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,为校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起为湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云