十九日至都門次鞏仲至立春日見寄韻

宋代 • 項安世

客子沙頭飲餞時，美人溪上正題詩。
栗齋寒盡相思早，竹閣春閒拜賜遲。
別後著書逾汗馬，閒中讀易見靈龜。
何由洗硯居兄左，快斧麾天看一斯。

譯文：

在十九日這一天我抵達了都城城門，我按照鞏仲至立春日寄給我的詩的韻腳來和詩。

當初我這個遊子在沙頭接受餞行的時候，美人正在溪水邊專注地題詩。
栗齋裏寒意已盡，我早早便開始思念遠方的友人；竹閣中春意閒適，我卻遲遲未能得到賞賜。
分別之後，你著書立說比征戰殺敵還辛苦；閒暇之時，你研讀《易經》彷彿能洞察靈龜所預示的天機。
我怎樣纔能有機會在兄長你身邊與你一同研墨寫字呢？真希望能像揮舞快斧劈開天空一樣，痛快地與你相聚暢談一番啊。