次韻黃縣尉祁陽遇全州試官同歸

宋代 • 項安世

粉字朱牌簇縣津，綠蓑青笠洗行塵。
一時客路同歸棹，半是年家及里人。
秦代徵君巖上石，吳時霸主澗中神。
休將短髮供離恨，早卜寬鄉作酒隣。

譯文：

在那縣城的渡口，寫着白色字跡、貼着紅色牌子的船隻聚集在一起，而我穿着綠色的蓑衣、戴着青色的斗笠，洗去了一路上的風塵。

在這旅途中，我們這些人一同乘船踏上歸程，仔細一看，同行的人有一半是同科的年家，還有一半是同鄉鄰里。

這一路上，能看到秦代隱居徵君留下的岩石，也聽聞吳時霸主曾化作澗中的神靈。

別再讓這稀疏的短髮徒增離別的愁恨了，咱們不如早早選個寬敞的地方，做個酒友鄰居，好好享受生活。