次韵黄县尉祁阳遇全州试官同归

宋代 • 项安世

粉字朱牌簇县津，绿蓑青笠洗行尘。
一时客路同归棹，半是年家及里人。
秦代征君岩上石，吴时霸主涧中神。
休将短发供离恨，早卜宽乡作酒隣。

译文：

在那县城的渡口，写着白色字迹、贴着红色牌子的船只聚集在一起，而我穿着绿色的蓑衣、戴着青色的斗笠，洗去了一路上的风尘。

在这旅途中，我们这些人一同乘船踏上归程，仔细一看，同行的人有一半是同科的年家，还有一半是同乡邻里。

这一路上，能看到秦代隐居征君留下的岩石，也听闻吴时霸主曾化作涧中的神灵。

别再让这稀疏的短发徒增离别的愁恨了，咱们不如早早选个宽敞的地方，做个酒友邻居，好好享受生活。