再次韻趙僉判投贈

宋代 • 項安世

天街何日雨雲幹，夢想王孫白玉顏。
一日能從晦巖子，十年不負會稽山。
吟詩可但師唐白，服禮終期類漢間。
萬事總當如蔭戶，己私除盡即心閒。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

京城街道什麼時候雨停雲散、地面乾爽呢，我時常在夢中想念着像王孫公子般有着俊美容顏的你。
要是有一天能與你這位晦巖子相聚交往，那這十年就算是沒有辜負我在會稽山的時光。
你吟詩可不只是學習唐代的李白，踐行禮儀最終期望能像漢代那些賢士一樣。
世間萬事都應當像那受庇廕的門戶一樣安穩，將自己的私心雜念全部去除，內心自然就會閒適自在。