再次韵赵佥判投赠

宋代 • 项安世

天街何日雨云干，梦想王孙白玉颜。
一日能从晦岩子，十年不负会稽山。
吟诗可但师唐白，服礼终期类汉间。
万事总当如荫户，己私除尽即心闲。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

京城街道什么时候雨停云散、地面干爽呢，我时常在梦中想念着像王孙公子般有着俊美容颜的你。
要是有一天能与你这位晦岩子相聚交往，那这十年就算是没有辜负我在会稽山的时光。
你吟诗可不只是学习唐代的李白，践行礼仪最终期望能像汉代那些贤士一样。
世间万事都应当像那受庇荫的门户一样安稳，将自己的私心杂念全部去除，内心自然就会闲适自在。