次韻趙僉判投贈

宋代 • 項安世

三複新篇吻爲幹，載賡餘韻甲生顏。
今無愈湜陪長吉，古有嚴徐伴小山。
秀出猗蘭仙李外，思留春草桂枝閒。
從來只有詩人苦，可笑王孫不自閒。

譯文：

反覆誦讀你新贈的詩篇，我的嘴脣都乾渴了，我接着和詩，激動得兩頰都泛起了紅暈。

如今沒有像韓愈、皇甫湜那樣的人陪着李賀，不過古代有嚴助、徐樂陪伴着淮南小山這樣的佳話。

你的才學在那些傑出的人物之外又獨樹一幟，就像超越了《猗蘭操》所代表的高雅與仙李家族的風采；你的情思就如同謝靈運夢到謝惠連而寫下“池塘生春草”那樣美妙，又好似在桂枝間悠然留存。

自古以來只有詩人創作時最爲辛苦，可好笑的是那些貴族子弟卻不肯讓自己清閒下來，也涉足詩文之事。