再次韻謝潘都幹

宋代 • 項安世

壯士從軍不廢詩，何妨笳鼓間簫箎。
秋城夜觀無公事，月脅天心有詠思。
歲稔公私方暇樂，時平福履正來綏。
金陵風月三千首，共看君侯羽扇麾。

譯文：

英勇的壯士投身軍旅，也沒有荒廢詩歌創作，這有什麼不好呢？在軍中的胡笳戰鼓的聲音裏，偶爾也能夾雜着簫和箎悠揚的樂聲。

秋日的夜晚，在城樓上巡查，沒有什麼公務纏身，仰望那如明月一般皎潔、像天空中心一樣深邃的景象，便有了吟詩抒懷的情思。

如今年成豐收，無論是官府還是百姓都有了閒暇和歡樂。時世太平，幸福和好運正不斷降臨。

在金陵那充滿風花雪月的地方，能創作出無數的詩篇，大家一同期待着您能像當年的周瑜一樣，手持羽扇從容指揮，揮灑才情，創作出更多美妙的詩作。