次韵潘都干喜杨中库归督其和诗

宋代 • 项安世

鸣鶑三叹友声诗，底事闻埙未应箎。
嗟我金兰多寡彼，贲然风月喜来思。
将军老去犹横槊，壮士前行莫退绥。
只恐监军门下客，未容戎幕举三麾。

译文：

这首诗用直白的语言翻译过来大致是这样的：

那黄莺啼鸣，就好像在反复吟唱着呼唤朋友的诗篇，可为什么听到你如埙般的声音，却不见你像箎一样应和呢？

可叹我那些如同金兰之交的友人大多不在身边，而你如一道光彩，带着这美好的风月景象欣然归来，真是让我满心欢喜。

将军即便年老了，依旧有着横槊赋诗的豪情与气概，壮士在前行的道路上可千万不能退缩呀。

只是我担心那监军门下的宾客，也许不会轻易允许你在这军幕之中大展身手、发号施令呢。