監利許知縣見示詩卷

宋代 • 項安世

哦君五十四篇詩，燃盡青藜杖一枝。
長韻屈平經裏思，短章介甫集中辭。
只因雲夢曾遊耳，便把江山盡得之。
割我錦機君已甚，不須更遣世人知。

譯文：

我細細品讀您的五十四篇詩作，一直讀到把那青藜杖都燃盡了一枝（這裏用燃藜杖典故，突出自己讀詩投入且時間長）。

您那些長篇詩作裏有着像屈原《離騷》等經典作品裏的深刻情思，短章絕句又有王安石詩集裏那種精妙的辭章韻味。

只因爲您曾經遊歷過雲夢澤這樣的地方啊，便好像把天下的壯麗江山的靈韻都汲取到了筆端。

您已經像是割取了我織錦的機杼一般（意思是您才華出衆，詩文美妙，好像把我的創作靈感都奪走了），可不要再讓天下人都知道您的才華了。