題王醇甫秀才海隠齋

宋代 • 項安世

萬人如海最堪藏，何必南山有豹章。
避世金門師曼倩，變名桐瀨笑嚴光。
睡龍淵底珠潛色，抵鵲山頭玉混芒。
不比尋常溝瀆裏，蛙跳雀浴便張皇。

譯文：

在茫茫人海之中其實是最適合藏身的，又何必要像南山的豹那樣，爲了保護自己躲進深山，憑藉一身斑斕的花紋來隱藏自己呢。

要像東方朔一樣，在金馬門這樣看似繁華熱鬧的朝廷之中，也能做到避世隱居；還可以像嚴子陵那樣，改名換姓隱居在桐江瀨水畔，這也是一種灑脫的選擇。

真正有才華、有內涵的人，就如同沉睡在深淵底部的蛟龍，它身上的寶珠也暫時收斂了光彩；又好像那些能用來投擲鳥鵲的山頭玉石，暫時混同於凡石，不顯露光芒。

這和那些普通的小溝渠可不一樣，小溝渠裏青蛙亂跳、麻雀洗澡，稍微有點動靜就驚慌失措、張牙舞爪，而真正的隱者有自己的深沉和內涵。