题王醇甫秀才海隠斋

宋代 • 项安世

万人如海最堪藏，何必南山有豹章。
避世金门师曼倩，变名桐濑笑严光。
睡龙渊底珠潜色，抵鹊山头玉混芒。
不比寻常沟渎里，蛙跳雀浴便张皇。

译文：

在茫茫人海之中其实是最适合藏身的，又何必要像南山的豹那样，为了保护自己躲进深山，凭借一身斑斓的花纹来隐藏自己呢。

要像东方朔一样，在金马门这样看似繁华热闹的朝廷之中，也能做到避世隐居；还可以像严子陵那样，改名换姓隐居在桐江濑水畔，这也是一种洒脱的选择。

真正有才华、有内涵的人，就如同沉睡在深渊底部的蛟龙，它身上的宝珠也暂时收敛了光彩；又好像那些能用来投掷鸟鹊的山头玉石，暂时混同于凡石，不显露光芒。

这和那些普通的小沟渠可不一样，小沟渠里青蛙乱跳、麻雀洗澡，稍微有点动静就惊慌失措、张牙舞爪，而真正的隐者有自己的深沉和内涵。