道山风雨

宋代 • 项安世

年华澹滟满皇州，时节凄凉限胜游。
雨后石渠新水长，风前芸阁晚香愁。
不堪万点梅花老，强倚千丝柳带柔。
又是长安一百五，春阴漠漠未能休。

译文：

时光缓缓流淌，整个京城仿佛都被这恬淡又流光溢彩的氛围所笼罩。可眼下这凄凉的时节，却限制了人们尽情出游赏景的兴致。

一场雨后，石头砌成的水渠里，新涨起了清澈的水流。微风轻轻拂过，那藏书的芸阁中弥漫着淡淡的书香，却也似带着一缕哀愁。

实在不忍心看到那千万朵梅花渐渐凋零老去，只能勉强倚靠在那千丝万缕柔软的柳带旁。

转眼间，又到了长安的寒食节（“一百五”指寒食节），春日里那阴沉沉的天气，似乎怎么也停歇不下来。