還過郢城

宋代 • 項安世

頭白初行郢水邊，故城千載尚依然。
豈無戍卒持鉦鼓，應有居人沸管絃。
今日桑麻成沃野，幾家茅竹散平川。
停車欲問當時事，紅日翩翩下翠煙。

譯文：

我頭髮都白了，才初次來到郢水岸邊。那歷經千年的郢城故址，依舊還是往昔的模樣。

這裏怎麼會沒有守邊的士卒敲擊着鉦鼓呢？想來也應該有城中的居民奏響那熱鬧的管絃之樂。

可如今，當年的城邑之地已變成了長滿桑麻的肥沃田野，只有幾戶人家的茅草竹屋零散地分佈在平坦的原野之上。

我停下車子，想要打聽一下當年郢城的故事，然而，只見那一輪紅日正輕快地向着翠色的煙霧中落去。