还过郢城

宋代 • 项安世

头白初行郢水边，故城千载尚依然。
岂无戍卒持钲鼓，应有居人沸管弦。
今日桑麻成沃野，几家茅竹散平川。
停车欲问当时事，红日翩翩下翠烟。

译文：

我头发都白了，才初次来到郢水岸边。那历经千年的郢城故址，依旧还是往昔的模样。

这里怎么会没有守边的士卒敲击着钲鼓呢？想来也应该有城中的居民奏响那热闹的管弦之乐。

可如今，当年的城邑之地已变成了长满桑麻的肥沃田野，只有几户人家的茅草竹屋零散地分布在平坦的原野之上。

我停下车子，想要打听一下当年郢城的故事，然而，只见那一轮红日正轻快地向着翠色的烟雾中落去。