黑云涌起星月暗，急雨欲来天地凉。 精神飒爽动秋思，襟袖飘萧吹晚香。 石峰巉青菖蒲细，盆沼涨绿凫茈长。 此中何处得三伏，更听露井鸣银床。
夜坐纳凉
译文：
傍晚时分，原本晴朗的天空中，大片大片的黑云迅速翻涌着升腾起来，刹那间，星月的光辉都被遮蔽，变得黯淡无光。紧接着，急促的雨点即将落下，整个天地仿佛被施了魔法一般，瞬间有了丝丝凉意。
在这清爽的氛围里，我的精神为之一振，那股飒爽的感觉引得秋意的情思在心底涌动。晚风轻轻吹拂，衣角和袖口随风飘动，还带来了晚间花草的阵阵清香。
远处的石峰，颜色青苍峻峭，就像一把把利剑直插云霄；而石峰旁边的菖蒲草，纤细而修长。庭院里的水盆和小池塘，因这雨水的注入，水位上涨，水色变得更加碧绿，水中的凫茈也在这滋润下不断生长。
在这样的环境中，哪里还能感受到三伏天的酷热呢？我静静地聆听着，只听见露天井边的辘轳在夜风中发出清脆的声响，仿佛在演奏着一首美妙的夜曲。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云