和王子一用韵告别

宋代 • 项安世

积吹摩空海有鲲，惊雷出地竹生孙。
娑罗木吐层层艳，窣堵波开面面阍。
小贴金花听疾足，淡书灰墨看高𬸣。
街槐影里宫袍出，回首无忘汇泽门。

译文：

大风长久地吹拂，那海中有着能凌云腾空的鲲鹏；惊雷从地底炸响，竹子也萌生出了新的笋芽。

娑罗树绽放出层层绚烂的花朵，佛塔四面的门仿佛都敞开着。

快速地传递着贴着金花的文书，平静地看着那些如同高飞鸟儿般脱颖而出的人。

在街道槐树的影子里，身着宫袍的人出现了，希望你回头时也不要忘记那汇泽门。

不过需要说明的是，这首诗的翻译存在一定难度，诗中的意象和表述较为含蓄，尤其是一些特定的文化意象如“娑罗木”“窣堵波”等，上述翻译只是一种较为合理的解读，不一定能完全精准传达原诗的深意。