铜梁天汉一轺新，红芰清波去及辰。 顾我索居谁为友，与君难别岂关亲。 飞书上陇催庚癸，闭息匡床候子寅。 出处虽殊心事一，濂溪风月舞雩春。
用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一
译文：
第一句：“铜梁天汉一轺新”，铜梁这个地方在高远的天空之下，你坐着一辆崭新的轻车前往。“红芰清波去及辰”，你在这满是红色菱角花的清澈水波间，趁着美好的时光出发了。
第二句：“顾我索居谁为友”，回头想想我独自一人居住，还能有谁来做我的好友呢。“与君难别岂关亲”，和你如此难舍难分，又岂是因为有亲缘关系呀。
第三句：“飞书上陇催庚癸”，你到了那边，要飞速地传递文书到陇地，去催要粮草物资。“闭息匡床候子寅”，而我呢，会安静地躺在床上，从夜晚一直等到黎明时分，盼着你的消息。
第四句：“出处虽殊心事一”，我们一个留下一个远行，所处的情况虽然不同，但心中的志向却是一致的。“濂溪风月舞雩春”，就如同周敦颐所欣赏的那风月之景，以及孔子弟子曾皙所描绘的舞雩台的春日之乐一样，我们都有着对美好理想的追求。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云