送吳襄陽換承宣使歸奉朝請二首 其一

去年荊府參謀去,今歲襄州太守歸。 捐我漢南江北卻,從今樂事賞心稀。 南風日日菰蒲長,秋水年年鱖鯽肥。 已斷此生湖𭲟裏,鱗鴻無用到柴扉。

譯文:

去年,你以荊府參謀的身份離開;今年,你作爲襄州太守回來。可如今漢水以南、以北的大片土地都被敵人侵佔,從此以後,那些讓人開心快樂的事也變得稀少了。 南風每天都吹拂着,菰草和蒲草不斷生長;每年到了秋天,湖水上漲,鱖魚和鯽魚也都長得肥肥的。我這一生已經註定要在湖邊度過了,連魚和大雁這樣能傳遞書信的使者都不用到我這柴門前了。 這裏需要說明一下,詩中反映了當時國土淪陷的現狀,作者對國家局勢感到擔憂,同時也有自己隱居終老的想法。“湖𭲟”可能是“湖湘”之類相近的表達,結合詩意理解爲湖邊等有水的地方。
關於作者
宋代項安世

項安世(一一二九~一二○八)(生年據本集卷四《內子生日(戊申)》“居士新年六秩來”推定),字平甫,號平庵,其先括蒼(今浙江麗水)人,後家江陵(今屬湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)進士,調紹興府教授。光宗紹熙四年(一一九三)除祕書省正字,五年,爲校書郎兼實錄院檢討官(《南宋館閣續錄》卷九)。寧宗慶元元年(一一九五)出通判池州(同上書卷八),移通判重慶府。入慶元黨籍,還江陵家居。開禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋會要輯稿》職官七七之二二),遷戶部員外郎、湖廣總領。三年權安撫使(同上書職官七四之二五),以事免。起爲湖南轉運判官,未上,用臺章奪職而罷。嘉定元年卒。有《易玩辭》、《項氏家說》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有傳。 項安世詩,以《宛委別藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吳長元鈔本(簡稱吳鈔本,藏北京圖書館)。新輯集外詩編爲第十三卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序