鄭檢法久病將起以詩速之

宋代 • 項安世

詩人貪睡費朝衙，臥看香奩暈碧鴉。
已向中秋阻丹桂，莫教重九負黃花。
曈曈初日關農事，冉冉閒情近物華。
已辦作糕尋故事，速來同醉落烏紗。

譯文：

詩人你呀，貪戀着睡懶覺，連早上的事務都顧不上啦，就那麼躺着，看着梳妝鏡匣上暈染的青黑色圖案。

中秋佳節的時候，你就因爲久病沒能去賞那飄香的丹桂，可別再讓重陽節也辜負了金黃燦爛的菊花呀。

那紅彤彤的朝陽升起來了，這和農事密切相關；而那悠悠緩緩的閒適情思，也與美好的自然景物很是貼近。

我已經準備好了做重陽糕，打算重溫舊日的習俗呢，你趕緊過來，咱們一起暢快飲酒，哪怕把烏紗帽都弄落了也沒關係。