次韻和張安撫九日龍山賦

宋代 • 項安世

使君千騎踏清秋，乞與他年說勝遊。
自有名山無此客，痛湔遺臭爲吾州。
野人已畢三時務，老子聊寬一日愁。
猶有平生憂國意，不堪搖落對江流。

譯文：

安撫大人您率領着衆多人馬，在這清爽的秋日踏上出遊的路途，這一番盛舉啊，值得在未來的歲月裏常常被人當作美好的遊歷來談論。

本來這地方有名山，可過去卻沒有您這樣賢能的客人到來。如今您的到來，能徹底洗刷掉過去那些不好的名聲，爲我們這一州增添光彩。

我這個鄉野之人已經忙完了春、夏、秋三季的農事，而我也暫且放寬心情，借這一日來排解憂愁。

只是我心中始終有着對國家的憂慮之情，在這草木凋零的時節，面對滾滾江流，這種憂愁更讓人難以承受啊。