次韵高安抚雄楚楼饯别

宋代 • 项安世

醉擘乌丝写玉栏，坐分鸾𦞦脍龙肝。
已知全楚风流在，更觉将军礼数宽。
一日楼成供燕饯，明朝岸转忆高寒。
幅巾藜杖他年事，准拟归来得重看。

译文：

我带着醉意铺开精美的乌丝阑纸，在上面挥毫书写，大家围坐在一起，分享着像鸾鸟、龙肝一样珍贵美味的佳肴。

我早就知道整个楚地有着潇洒不凡的风雅韵致，如今更加觉得将军您待人接物的礼数十分宽厚周到。

今天这雄楚楼刚刚建成，正好用来为我们摆下饯别之宴，可到了明天，船儿转过江岸，我定会回忆起这高楼上的清寒之景。

头戴幅巾、手拄藜杖悠然闲适地游玩，这是我日后的打算。我满心期待着归来之时，还能再次登上这雄楚楼细细观赏。