春日湖上

宋代 • 項安世

一春官府倦樊籠，飛墮浮嵐紫翠中。
雲外憑欄臨過鳥，石間披閘看奔洪。
東風茭蕩關心綠，落日桃谿盡意紅。
更踏蘇堤湖面去，玉霄光裏跨晴虹。

譯文：

整個春天我都在官府裏忙碌，感覺自己就像被困在樊籠裏一樣疲憊不堪。如今我一下子來到這山間浮動的霧氣和紫翠的山色之中，彷彿從樊籠中飛了出來。

我站在高亭的欄杆邊，憑欄遠眺，彷彿比天上飛過的鳥兒還要高。走到石頭之間，撥開閘板，看着奔騰的洪水洶湧而下。

東風吹拂，那茭草生長的湖蕩，滿眼的綠色格外惹人關注；落日的餘暉灑下，桃花溪畔的桃花肆意地綻放着，紅得那麼耀眼。

遊玩得還不盡興，我又踏上蘇堤漫步在湖面上，此時天色晴朗，在那皎潔的月光之下，我彷彿跨越了一道絢麗的彩虹，置身於如仙境般的美好之中。