次韻張部門湖上二首 其二

宋代 • 項安世

詩興春來似水翻，更添孤艇入雲間。
中心白閣蘇堤路，兩岸南屏西竺山。
一日晴明輸子往，半年風雨被渠慳。
欹眠窈窕衝融裏，月白煙青未忍還。

譯文：

春天來了，我的詩興如同翻騰的江水般洶湧澎湃，我還特意添上一艘孤獨的小船，駛入那雲霧繚繞的山間。

我心中嚮往着白閣和蘇堤那一帶的道路，小船航行時，兩岸便是南屏山和西竺山。

唉，偏偏在天氣晴朗的這一天，卻只能讓你前往欣賞美景，而在過去半年裏，總是被風雨吝嗇地佔據，很少有好天氣。

我斜躺在這幽深美好的山水間，周圍一片寧靜、融合的景象，月色潔白、煙霧青幽，讓我實在不忍心就這樣回去。