中秋月

宋代 • 項安世

素娥行處與誰同，玉斧修成幾許功。
空裏若安丹桂木，雲中應有白銀宮。
蟾行萬里惟三足，兔滿千山望一雄。
海闊天寬無處問，看渠朝暮自西東。

譯文：

皎潔的嫦娥仙子在天上行走，會有誰與她一同相伴呢？那神奇的玉斧把月亮雕琢得如此圓潤，究竟花費了多少的功夫啊。

如果浩瀚天空裏真有傳說中的丹桂樹，那麼在那縹緲的雲朵之中，想必也會有一座白銀砌成的宮殿吧。

傳說中那蟾蜍在天上行走萬里，卻只有三隻腳；而玉兔佈滿千山，卻只期待着有一隻成爲統領般的存在。

大海遼闊，天空寬廣，我心中的這些疑問卻無處去詢問。只能看着這月亮，不管是清晨還是傍晚，它都自顧自地從西邊升起又向東方落下。