宋帥招李大著陳提刑同飯

宋代 • 項安世

龍蟠鳳舉玉霄傍，肯爲南公下石樑。
人識子文新政事，家傳宋玉舊文章。
斷無橫吏驚龐俗，時有書生近燕堂。
二客風流俱令上，獨慚歌市接輿狂。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

你們如同在玉霄宮旁龍騰鳳舞般傑出不凡的人物，竟然願意爲了我們這些南方人屈尊來到這石樑之地。

人們都知曉你們有着像子文一樣出色的新政舉措，家中還傳承着如同宋玉般優美的舊日文章。

在你們的治理下，絕對不會有蠻橫的官吏驚擾淳樸的百姓，還時常會有書生來到這公堂之旁。

一同赴宴的兩位客人都如此風流倜儻，處於令賢之列，唯獨我羞愧自己就像那在街市高歌的狂人接輿一般張狂。