十六夜州宅觀月

宋代 • 項安世

青天碧海桂光流，已是人間萬古愁。
野闊江深那向楚，霜深露冷更逢秋。
此時此地俱清絕，無酒無詩得索休。
太守尚嫌高興少，捲雲飛雨架層樓。

譯文：

在這十六夜，我在州府的宅院裏觀賞月亮。那晴朗的天空就像一片浩瀚的碧海，皎潔的月光如流水般傾瀉而下。這景象勾起了人間自古以來就有的萬古哀愁。

野外一片空曠，江水又深又遠，可我卻無法去往楚地。現在正是秋霜濃重、寒露清冷的時節，更增添了幾分秋意的淒涼。

此時此刻，此地此景，一切都清幽至極。可我既沒有美酒來助興，也沒有好詩來抒懷，實在是隻能作罷。

而太守大人還嫌這樣的興致不夠高，他似乎要捲起雲朵、招來風雨，在高樓之上營造出更加宏大的景象。