月臺

宋代 • 項安世

小築南臺倚北亭，一方荊玉可雲屏。
峽中暮雨嘗疎月，秋後天河始見星。
初與羿妃爲此會，自開夔子幾千齡。
我雖不飲心先醉，坐汲寒光當淥醹。

譯文：

在南邊修築了一座小小的高臺，它緊靠着北面的亭子，這一方如同荊山美玉般的景色，簡直可以當作美麗的屏風。

在這峽中，傍晚常常飄着細雨，稀疏的月亮在雨幕中若隱若現；到了秋天之後，那浩瀚的天河才清晰地顯現出璀璨的星星。

這月臺似乎從一開始就和嫦娥有了這樣的約會，自從夔子國開闢以來，它已經歷經了幾千年的歲月。

我雖然不能飲酒，但這眼前的美景早已讓我的心先沉醉了，我靜靜地坐在這兒，汲取着這清冷的月光，就當它是那甘醇的美酒。